Roedd gweithiwr mewn ysbyty yn NSW yn sâl rhwng 2013 a 2024.
Gallent fod wedi gwneud cannoedd o famau a phlant yn sâl â hepatitis B.
Bydd yr ysbyty yn helpu 223 o famau a 143 o blant.
Dywedodd arweinwyr iechyd eu bod yn ymddiheuro.
Mae hepatitis B yn brifo'r afu.